106998 Canada Ltd./ltee