A. Berger AG, Malergeschäft