A.F. Yersin, Ingenieurbüro