A. Hartmann und B. Müller, Atelier für Kunsthandwerk