A l'Ecusson Vaudois, Claude Portenier