A. Lachat AG, Architekturbüro