A. Schönenberger Söhne, Gartenbau