Adapta Traductions, Olivier Matthews