Aeppli AG, Baugeschäft und Elementbau