Agentur H. Frey, Vermittlung, Beratung, Management