Albert Jaeggi, Nachfolger H. von Arx-Jaeggi, Forstbaumschulen