Albert Pollinger, Sägerei & Holzbau