Albert Vollenweider, Bildhaueratelier