Alois Amschwand AG, Sägerei und Palettenwerk