AMS T+T Inkasso Service, Agentur Max H. Stöckli