André Buchmann, agent général de la Rentenanstalt/Swiss Life, Agence générale de Lausanne