André Darioly SA, Atelier d'architecture