Annina Mullis, Rechtsanwältin