ARGUSA AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen (LI), Zweigniederlassung Buchs SG