Armin Cavigelli, Malergeschäft Edelweiss