Armin Vogt, Generalagentur Ostschweiz der La Suisse Versicherungen