ARNOLD LEGAL AG, Zweigniederlassung Volketswil