Arnold Salathe, Malergeschäft