Arsène Saheurs, Fotograf und Pressefotograf