Arthur Rüegg und Partner, Architekturbüro