Arthur Wegmann, Architekturbüro