ASSPROP Vaud, Association des propriétaires