Atag Bau AG Emmenbrücke, Zweigniederlassung Seon