Atel Elektrosanitär AG, Filiale Sargans