Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Buchs