Atelier d'architecture Partners, Schwab et Röthlisberger S.A.