Atelier Steck, Orthopädieschuhtechnik