Auberge Communale l'Ecusson vaudois, Claudine Hofer