Auberge du Plan-Jacot, Billard