audax ag, Zweigniederlassung Stein am Rhein