Augenzentrum ONO AG, Zweigniederlassung Volketswil