Auto AG Truck, Zweigniederlassung Carrosserie