Auto Peter, Zweigniederlassung Affoltern am Albis