Auto von Bergen AG, Zweigniederlassung Brienz