Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzentrum