AV Royal GmbH, Filiale Lachen