Büchel + Stieger, Rechts- und Treuhandpraxis