Büchler Bedachungen GmbH, Zweigniederlassung Flawil