Bücon GmbH, Zweigniederlassung Wattwil