Bänziger Partner AG, Zweigniederlassung Mels