Bötschi AG Feuer Luft Wasser, Zweigniederlassung Ermatingen