Baltensperger AG, Metallbau und sanitäre Anlagen