BANOVIT AG, Zweigniederlassung Nottwil