Bargetzi + Biberstein AG, Steinwerke, Zweigniederlassung Bern