Batimo AG Architekten SIA, Zweigniederlassung Einsiedeln